Planche originale page 1 - Bertrand Charlas

Genre

Adaptations littérature  

Type

Planche originale  

Série

Robin des bois (Pierre Mouchot)  

n°

9 

auteur(s)

Charlas, Bertrand  

éditeur

Pierre Mouchot éditions  

collection

édition

édition originale  

année

1948 

format

Moyen  

hauteur

560 mm

reliure

broché 

poids

350 g

ISBN:

commentaires

Superbe planche originale à l'encre de chine et lavis par le talentueux Bertrand Charlas, dont le dessin a peu à envier à celui du grand Chott. grand format 42,5/56cm Il s'agit ici de la page 1 (début de l'histoire) avec titre du Robin des bois n°9 publié courant 1948, avec le héros de légende dans chaque case... La planche est traduite en italien, Chott ayant fait lui-même toutes les modifications permettant la traduction (traduction faite en grande partie par sa femme Paulette) pour l'édition italienne. Les bulles et bandes sont donc ajoutées (papier collé) et les modifications effectuées à l'encre, lavis etc. Lorsque l'on a une planche comme celle-ci on se rend compte que malgré ses effort, les numéros publiés par l'éditeur-auteur ne rendait pas bien hommage à la planche originale, le contraste et la finesse étant bien moindre dans la version imprimée.