El' trésor du Rouche Rackham

Genre

Aventure  

Type

Album  

Série

Tintin (las aventuras de)  

n°

12 

auteur(s)

Hergé  

éditeur

Casterman  

collection

édition

Réédition  

année

2005 

format

Moyen  

hauteur

300 mm

reliure

cartonné 

poids

420 g

ISBN:

2203009268 

commentaires

Édition en picard tournaisien, ou ch'ti, du "Trésor de Rackham le Rouge".Cette première traduction picarde d'une aventure de Tintin a connu un succès important dans la partie ouest de la Belgique mais surtout dans toute la Picardie française, avec un succès tout particulier dans la région lilloise où le parler traditionnel (appelé "ch'ti") est identique mais a été un peu moins protégé que dans le Tournaisis voisin où de nombreuses publications et représentations en ont maintenu l'usage à travers le temps.